곡명

世界はあなたの色になる

(세계는 당신의 색이 된다)


아티스트

B'z


앨범

世界はあなたの色になる


발매일

2016. 10. 4.







명탐정 코난의 극장판 주제가로 쓰인 음악입니다.

전체적으로는 단조이지만, 그 와중에 장조와 단조를 넘나드는 아슬아슬한 줄타기(?)를 베이스로 한 음률이 마음에 드는군요.






[음악 감상]





とうに諦めたのかい 孤独な旅にでるのは
토우니 아키라메타노카이 코도쿠나 타비니 데루노와
고독한 여행을 떠나는 건 벌써 포기한 거야?

いつか話していただろ なにも責めてるわけじゃない
이츠카 하나시테이타다로 나니모 세메테루 와케쟈나이
언젠가 말했었잖아 딱히 나무라는 건 아니야

絡みつく無数の糸
카라미츠쿠 무스우노 이토
휘감겨 있는 무수한 실들

くだらない雑な日も 争いに負ける日も
쿠다라나이 자츠나 히모 아라소이니 마케루 히모
따분하고 잡다한 날도, 싸움에 지는 날도

たどって行けばどこかで そう仕向けた自分がいる
타돗테 이케바 도코카데 소우 시무케타 지분가 이루
되짚어보면 그렇게 되도록 만든 내가 있어

幾つかの悲劇さえ 夢の忠実な再現かも
이쿠츠카노 히게키사에 유메노 츄우지츠나 사이겐카모
여러 가지 비극마저 꿈을 충실하게 재현시킨 걸지도 모르지

ああこの世界は あなたの色になるよ
아아 코노 세카이와 아나타노 이로니 나루요
아아 이 세계는 당신의 색이 될 거야

時に優しく 時に残酷までに
토키니 야사시쿠 토키니 잔코쿠마데니
때로는 상냥하게 때로는 잔혹할 정도로

吐き出す言葉は風に乗って飛んで行く
하키다스 코토바와 카제니 놋테 톤데이쿠
내뱉은 말은 바람을 타고 날아가 버려


くりかえされる不条理 狂いまくるスケジュール
쿠리카에사레루 후죠우리 쿠루이마쿠루 스케쥬-루
반복 되는 부조리 미쳐돌아가는 스케줄

汗にまみれぐったり 小さな後悔の連続
아세니마미레 굿타리 치이사나 코우카이노 렌조쿠
땀에 절어 축 늘어진 채 작은 후회들의 연속

どこまで歩みよっても わかりあえなかったり
도코마데 아유미욧테모 와카리아에나캇타리
아무리 양보해도 서로를 이해하지 못하거나

まちがった方向に 気を遣い続けてたり
마치갓타 호우코우니 키오 츠카이 츠즈케타리
잘못된 배려를 계속 이어간다거나

先の見えぬトンネルをそれでもまだ進んでく
사키노 미에누 톤네루오 소레데모 마다 스슨데쿠
앞이 보이지 않는 터널을, 그런데도 아직 걸어가고 있어

ああこの世界はあなたの色になるよ
아아 코노 세카이와 아나타노 이로니 나루요
아아 이 세계는 당신의 색이 될 거야

痛いほど叫んで鮮明な明日を見つめ
이타이호도 사켄데 센메이나 아스오 미츠메
아플 정도로 소리치고 선명한 내일을 바라보면서

生まれた感情は波を作り出す
우마레타 칸죠우와 나미오 츠쿠리 다스
태어난 감정은 파도를 일으킬 거야


僕らが今日も見てるのは まぎれもない真実
보쿠라가 쿄오모 미테루노와 마기레모나이 신지츠
우리들이 오늘도 보고있는 건 틀림 없는 진실이야

愛情のままに生きるのは 誰も一緒なのに
아이죠우노마마니 이키루노와 다레모 잇쇼나노니
사랑하는 대로 살아가는 건 누구나 똑같을텐데


ああこの世界は あなたの色になるよ
아아 코노 세카이와 아나타노 이로니 나루요
아아 이 세계는 당신의 색이 될 거야

慎重に呟いて 大胆に動いて
신쵸우니 츠부야이테 다이탄니 우고이테
신중하게 중얼거리고 대담하게 움직이며

絞り出す勇気を誰かが見ている
시보리다스 유우키오 다레카가 미테이루
쥐어짜낸 용기를 누군가는 보고 있을 거야

(* 위 가사는 나무위키의 해당 문서에서 가져왔으므로 오류가 있을 수 있습니다)

저작자 표시 비영리
신고

설정

트랙백

댓글